¨p¼¤
¸g¤å¡G¶®¦U®Ñ 5:1-11
¦b½Í¡u¨p¼¤¡v©M¶®¦U®Ñ 5 ³¹®É¡An¥ý»¡¤@¥ó¨Æ¡G¶®¦U®Ñ 1:14 ´N§i¶D§ÚÌ¡A ¡u¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´bªº¡C¨p¼¤¬JÃh¤FL¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡F¸o¬Jªø¦¨¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡v
¦b¸t¸g¸Ì¡A¤£¦h¦a¤èÁ¿¨ì¸o±qþ¸Ì¨Ó¡A¤£¹L¡A¬Ý³o¸g¤ån¤p¤ß¤@ÂI¡A¨Ã¤£¬O»¡©Ò¦³ªº¸o³£¬O±q¨p¼¤¨Ó¡F¨p¼¤¬O¸o²£¥Íªº¤@Óì¦]¡A¦ý¨Ã¤£¬O»¡¸o³£¬O ±q¨p¼¤¨Óªº¡C§Ú¤]n»¡¡A¨p¼¤¤£¤@©w¬OÓÃaªºªF¦è¡A¯«©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡A°ò·þ®{¦³Ó³Ì°·±dªº¤H¥ÍÆ[¡C
«Ü¦h«D°ò·þ®{¡]¥]¬A¦b¨º¨Ç¡u«á°ò·þ±Ð¡vªº^¡B¬ü°ê®a¸Ì¡^¡A¹ï°ò·þ±Ð¦³·¥¦h¿ù»~ªºÁA¸Ñ¡AÄ´¦p¡G¥H¬°²M±Ð®{¡B·q°@ªº°ò·þ®{¬O¤£³ßÅw§Ö¼Öªº¡A¬Æ¦Ü ¬O§Ö¼Öªº±þ¤â¡F¯«¤]¤£³ßÅw§Úּ̧֡A¤@¤Ñ¨ì±ß´NnÄYµÂ¡B¤£³ß®®¡C¨ä¹ê³o¬O¤j¿ù¯S¿ù¡A¯«n§Ú̹L¤@ӳ߼֪º¥Í¬¡¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³¦b»{Ãѯ«®É¤~¦³§¹ ¥þªº³ß¼Ö¡C
¤@Ó«D±`¦nªº¯«¾Ç®a John Piper ¡]¬ù¿« ¬£³Õ ¡A©Î²¦¬ù¿«¡A¥Lªº®Ñ¤]½¦¨¤¤¤å¡^¡C¥Lı±o¤H¥Í³Ì¤jªº¥Ø¼Ð´N¬O³ß¼Ö¡A¦Ó ¥u¦³¦b°ò·þ®{¸Ì¤~¯à§ä¨ì¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C¥L¬O¶Ç²ÎªºÁ¿ªk¡G°ò·þ®{¦bÄ@·N±Ë¤v¡BI¤Q¦r¬[¡B¶¶ªA¤W«Ò®É¡A¦³³Ìº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C¥L¤]Á¿¹L¤@¨Ç¦M¨¥ÁqÅ¥ªº¸Ü¡A¦p¡G ¡u¦pªG§A¹ï¤W«Ò¤£°ª¿³¡A¤W«Ò¤]¹ï§A«Ü¥Í®ð ¡C¡v ¡] If you are not happy with God, God is very unhappy with you. ¡^
¦pªG§Ú̬۫H¯«¬°Í¢©Ò·Rªº¤H¦b¨C¥ó¨Æ³£¦³³Ì¦nªº¹w³Æ¡A§Ú̪º¥Í¬¡´NÀ³¸Ó¬Oº¡¦³³ß¼Ö¡C¦]¦¹¡AÁ¿³ß¼Ö´N¸ò¨p¼¤¦³Ãö¡C
¬°¤°»ò§Ú»¡¨p¼¤¤£¬OÃaªº¡A¬Æ¦Ü¬O«Ü¦nªºªF¦è¡H¸t¸g¸Ì«Ü«nªº±Ð¸q¡]¸t¸g¸Ì¨Cӱиq³£¤Ó«n¡^¡G¯«³Ð³y¤@¤Á¡AÍ¢³yªº¤@¤Á³£¬O¦nªº¡C³oÅý§Ṳ́£ ·|¦³¦ò±Ð©Î¥@¬É¤W¥ô¦óı±o¤H¥ÍªÅµê¡B¦Ç¤ß¡B¨S¦³·N¸qªº·Qªk¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:4-5 ¤]Á¿¡A ¡u¤Z¯«©Ò³yªºª«³£¬O¦nªº¡AY·PÁµۻâ¨ü¡A´N¨S¦³¤@¼Ë¥i±óªº¡A³£¦]¯«ªº¹D©M¤Hªº¬è¨D¦¨¬°¸t¼ä¤F¡C¡v
¤Hn§Ö¼Ö¡A¨ä¤¤¤@Ó¤£¥i¤Öªº±ø¥ó´N¬On¦³¼¤±æ¡C¨p¼¤´N¬O¼¤±æ¡A¼¤±æ¤£¬OÃaªF¦è¡AÁöµM§Ú̱`¬Ý¨ì¡]¥]¬A¸t¸gªº¦r²´¡^¦n¹³¼¤±æ¡B¦×Å骺±¡¼¤¬OÓ ÃaªF¦è¡Cªº½T¡A¥¦¥i¯à¥i¥HÅܱo«ÜÃa¡A¦ý¦b¯«³yªº®ÉÔ¤£¬OÃaªº¡C
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¤H¦³¡u¹¼¤¡v¡A´N¯àÅý¤H¦b¦YªF¦è®É«Ü§Ö¼Ö¡B«Üº¡¨¬¡C¤@Ó¤H¦pªG¨S¦³¹¼¤¡A¬Ý¨ìªF¦è´N¤£·Q¦Y¡A¤H¥Í´N¤£§Ö¼Ö¡C¥J²Ó·Q·Q¡A¦YªF¦è®É¦³ ³oºØ¼¤±æ¡A¯uªº¤ñ¨S¦³³o¨Çn¦n¤Ó¦h¡C²´¥Ø¡B¦Õ¦·¡B¦×Å骺±¡¼¤¡A²´·ú·Qn¬Ý¡B¦Õ¦··QnÅ¥¡B¼L¤Ú·Qn¦Y¡B¤â·Qn§ì¡A³£¬O¦nªº¡F¥]¬A©s¤l³£Á¿¨ì¡u¦Õ ¥Ø¤§±ý¡v¡C
ÁÙ¦³¤¤°ê¤H¤ñ¸û±j¯P§Æ±ænªº¡u¦W§Q¡vªº¼¤±æ¡G¡u¦³´Â¤@¤é¡A§Ú¬OÓ³Õ¤h¡B±Ð±Â¡A§¤¤W¦ì¡B¨«¦bµó¤W§Æ±æ¦³¤H¨Ó°Ý¦w¡]´N¹³C¿q³d³Æªk§QÁɤH¤@ ¼Ë¡^¡A¦nÄÆÄƵM¡C¡v¡A¥H¤ÎÅv¤O¡Bª«½èªº¼¤±æ¡A³o¨Ç³£¥i¥H¼Z¸¨±o«D±`¶Ë¤H¡A¦ý¯«ì¨Óµ¹§Ú̳o¨Ç¼¤±æ®É¡A¬O«Ü¦nªº¡C
©Ò¥H§ÚÌ°ò·þ®{¤£n§â¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¬Ý±o«Ü¤p¡A¥]¬AÁ¶º¡A¦pªG¦Y¨ì¤@¶ô¦h¥Ä¡B«Ü¹àªº¤û¦×¡A¯uªº·|¤j¤j·PÁÂ¥D¡F¥D«ç»ò§â¤û¦×¥Í±o³o»ò¦n¦Y¡AÅý§Úªº ¼L¡B¦Þ¨É¨ü¨ì¨ººØ§Ö¼Ö¡H
Á¿°ª¯Å¤@ÂIªº¨Ò¤l¡A·í¬Ý¨ì¬üÄR·´º¡B³·ªáªºµ²´¹¡B§§Á諸¯óì¡AÅã·LÃè¡B±æ»·Ãè¤U¬ü¦n¡B©_¯Sªº´ºP¡A¨ººØ¡u¬ü·P¡v¡B¤ß¤¤ªº·P°Ê¡F©Î¨ººØ¡uÅ¥»¡ ¬Y¦a¤è¦³¦h¦n¦h¦n¡A´N¦³·Qn¥h¬Ý¤@¬Ý¡BÅ¥¤@Å¥¡vªº¼¤±æ¡A¦pªG§A¨S¦³¨ººØ¼¤±æ¡A¹q¼v¤]¤£·Q¬Ý¡BªF¦è¤]¤£·Q¦Y¡B¨ìþ¸Ì¤]¤£·Qª±¡A¤H¥Í¦³¤°»ò¨ý¹D¡H ¹³¬O¬¡¦º¤H¤@¼Ë¡C¦ý§Ú¤]n»¡¡A·í§A¨S¦³¤W«Ò®É¡Aº¡¨¬¤F¤@¤Á¼¤±æªº³Ì«á¡A´N¬O³o¼Ë¡Aı±oµL²á¡C
³o¨Ç³£¬O¨Ò¤l¡A¦³³o¼Ëªº¼¤±æ¡A·Q¬Ý¬ü´º¡B·QÅ¥¦nµ¼Ö¡AµM«á¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì¤F¡Aº¡¨¬¤F¡A¨º¤~§Ö¼Ö¡CY¨S¦³¨º¼¤±æ¡A¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì¤F¡A¤]ı±oµL©Ò¿×¡A¨S ¦³¤°»ò§Ö¼Ö¡C
¤Hªº¦Õ¦·¦³®É¤]«Ü©_§®¡A§Ú¸ò¤Ó¤Ó³£³ßÅwÅ¥¥j¨åµ¼Ö¡A¥H«e¦b¬ü°ê¡A Nashville ¨º¦a¤è¦³«Ü¦h¼Ö¹Î¡A¥L̳£¥Î«Ü¦nªº¼Ö¾¹µÅT¡A¸Ñ´²ªº®ÉÔ´N«Ü«K©y½æ¥X¡C§Ú̧@¾Ç¥Í®É¡Aªá¤F 500 ¶ô¬üª÷¶R¤Fì»ù 3000 ¬üª÷ªºµÅT¡A§¤¦b¨º¸ÌÅ¥ªº®ÉÔ¡Aı±o¦n´Î¡Aı±o¤W«Ò¯u¬O©_§®¡A§â§Ú̪º¦Õ¦·³y±o¯àÅ¥¨ì¨º»ò¬üªºÁnµ¡A«D±`³ß®®¡B·P°Ê¦ÓÆg¬ü¡A¹³¸Ö½g¸Ì³\¦h³o¼Ëªº¸Öºq¡C
¼¤±æ¡A¨Dª¾¼¤¡B¹¼¤¡B¦U¼Ë¼¤±æ±o¨ìº¡¨¬¡A¬O¤@ºØ³ß®®¡F¦pªG¨S¦³¼¤±æ¡A®Ú¥»¬¡±o¤£³ß®®¡A³o¬O¯«µ¹§Ú̪º®¦¨å¡C
µM¦Ó¡A¤Hªº°ÝÃD¤]´N¥X¦b³o¸Ì¡A³o¨Ç¼¤±æ±o¨ìº¡¨¬®É¡A§Ú̳£À³¸Ó·PÁ¤W«Òªº³Ð³y¡A¦Ó¥B¸ò¤H¤@°_¤À¨É¡C§Ú̪º¼¤±æ¶V±o¨ìº¡¨¬¡A¶VÀ³¸Ó·PÁÂ¥D¡A¶V ¥hʾa¥D¡A¶VÄ@·N¸ò¤H¤@°_¤À¨É¡C
§Ú¥H«e´N¬O³o¼Ë¼ö±¡¡A¬Ý¨ì¤@¥»¦n®Ñ¡A´X¥G¬O¥ß¨è§Æ±æ¨CÓ¤H³£¬Ý¡A©È¥LÃi±o½¶}®Ñ¡]¯uªº¦³¤H¤£³ßÅw¬Ý®Ñ¡A¤@¥»®Ñ¦n¹³¦³¤d¤ç«¡A¥´¤£¶}ªº¡^¡AÁÙ §i¶D¥L¡A§A¬Ý³o¤@¬q´N¦n¡C¦³®É¬Ý¨ì·P°Êªº¸Öµüºq½áªº¥y¤l¡A·|¥hI¡B·Q¡A³o¨Ç³£¬O¯«µ¹§ÚÌ«Ü©_§®ªº³Ð³y¡C
¦Ó·í¤HÂ÷±ó¤W«Ò®É¡A´N¬O¦]¬°³o¨ÇªF¦è¤Ó¦n¤F¡A¦Ó·|³y¦¨¿ù»~ªºµ²ªG¡C¤]¤£¥Î»¡¤H³£ª¾¹Dªº©Ê¼¤¡A´N»¡¨Dª¾¼¤¡A¦b§Æþ¤H¸Ì´N¬Ý¨ì¥LÌ«D±`§Æ±æ¯àÁA ¸Ñ³o¦t©zªº¶ø¯µ¡C¦³§Æþõ¾Ç®a´N»¡¹L¡A¥LY¯àÁA¸Ñ¤Ó¶§¬°¤°»ò·|¤@ª½µo¥ú¡B¿U¿N¡A´Nºân¶i¨ì¤Ó¶§¸Ì±³Q¿N¦º¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡C§Ú̲{¦bª¾¹D¤Ó¶§¬°¤° »ò¤@ª½¨S¦³¿N±¼¡A¦]¬°¨º¤£¬OÓ´¶³qªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A¬O²Bªº®Öº²¦X¡A©Ò¥H¥i¥H¿N«Ü¤[¡C§Æþ¤H¤]¦³¦]¬°Æ[¤Ñ¶H¡A¦Ó±¼¸¨¤«¸Ìªº¬ü½Í¡A¥ḺM¤ßªº´M¨DÁA¸Ñ ª¾ÃÑ¡A³o³£¬O«Ü¬üªº¼¤±æ¡C
¦ý¤£ºÞ¬O«Ü§C«Uªº¥Í²z¼¤±æ¡A©Îºë¯«¼h¦¸ªºª¾ÃѼ¤±æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@ºØ¡A¥i¯à¬O¤H¶¡³Ì°ª¶Qªº¼¤±æ¡A´N¬O¨D¤½¥¡B¥¿¸qªº¼¤±æ¡]¬Ý¨ì¥j¤µ¤¤¥~¦h¤Ö¤¯¤H §Ó¤h¡A©ßÀYÆ`Åx¼ö¦å¡A¬°¤Fn¦³Ó¤½¥¥¿¸qªºªÀ·|¡^¡C³o¨Ç³£«Ü¦n¡A¦ýY¤£ª¾¹D¬O¯«³Ð³y¤F³o¨Ç¡A¨Ãn§Ú̦b¨É¨ü³o¨Ç®ÉʾaÍ¢¡BÂkºaÄ£µ¹Í¢¡B¸ò¤H¤À ¨É¡A¨º´N·|«Ü¿ù»~¡C³Ì°ª¶Qªºn¨D¤½¥ªº²z·Q¡A¥i¥H³y¦¨¦å¬y¦¨ªeªº´dºG¡C 20 ¥@¬öªº¦@²£ÄÒ¹B°Ê´N¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³ºØºØÂǵۦۥѡB¥µ¥¡B³Õ·Rªº¦W¦r¡A ùÄõ ¤Ò¤H»¡¡A¡u¦Û¥Ñ¡A¦Û¥Ñ¡A¦h¤Ö´c¦æ°²¦¼¦W¦Ó¦æ¡H¡v¡C¦Û¥Ñ¡B·R±¡¡B¤½¥µ¥µ¥¡A³£¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡C
´N¹³¶®¦U®Ñ¸Ì¤]¦³Á¿ªº¡A·í¤H§Ñ°O¤W«Ò¡B¨S¦³Ê¾a¤W«Ò¡B¨S¦³¦V¤W«Ò¨D®É¡A¥Lªºª¾ÃÑ¡B´¼¼z¡B¦ÞÀY¡B¤@¤Á¡A©Ò³y¦¨ªº´N¬OµhW¡C
¶®¦U®Ñ¹ê¦bÁ¿±o«D±`¦n¡A¤×¨ä¤S¤~¦b±Ð·|Á¿Ã¹°¨®Ñ¡A¯u¬O¬Ý¨ì¦b¸tÆF·P°Ê¤U¡A«Où¡B¶®¦U³o¨âÓ¸t®{©Ò¼gªº¡A¯u¬O§¹¥þ¤@P¡A¤@ÂI³£¨S¦³½Ä¬ð¡C±`±` ¤@Á¿¨ì¶®¦U®Ñ¡A´N¬O·Q¨ì¡u¦æ¬°¡v¡A¨ä¹ê¶®¦U®Ñ¤@¶}©l´N¦bÁ¿¡u«H¤ß¡v¡A¸ò«OùÁ¿ªº¤@¼Ë¡A¦p¦P«Où¤]Á¿«Ü¦hªº¡u¦æ¬°¡v¤@¯ë¡C
¦U¦ì¡A¼¤±æn±o¨ìº¡¨¬¡A§An¨D¡I ¡uÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡B¤]¤£¥¸³d¤Hªº¯«¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C¥un¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡C¡v¡]¶® 1:5-6 ¡^ ¥D±q¨Ó¤£©Úµ´Í¢ªº¨à¤k¡A©M¥L̤ߤ¤ªº¬è¨D¡A§Ṳ́£nÃhºÃ¤W«Òªº·O·R©M¼¦¼§¡An½T«H¤W«Òªº±a»â¡C¦ý·í§A¦V¯«¨D¡A¦Ó±q¯«±o¨ì®É¡A¬ß±æ§A¯à§â³oºaÄ£Âkµ¹¯«¡A§â¯« µ¹§Aªº³o¨Ç®¦½ç¡]¤£ºÞ¬OÁo©ú¡B´¼¼z¡B°]´I¡^§´µ½ªº¸ò¤H¤À¨É¡C
¶®¦U®Ñ 4:2 ¡A ¡u§A̳gÅÊ¡AÁÙ¬O±o¤£µÛ¡F§A̱þ®`¶ú§ª¡A¤S°«¼Þª§¾Ô¡A¤]¤£¯à±o¡C ¡v³o ¥y¸Ü¯uªº¬O§Ú̫ܦh¤Hªº¼g·Ó¡C¡u³gÅÊ¡v´N¬O±Þ«ä©]·Q¡BÁÓÂà¤Ï°¼ªº·Qn¤°»ò¡C³o¤£¨£±o¬OÃa¨Æ¡A¦ý¬°¤°»ò±o¤£¨ì¡H¨Æ¹ê¤W¡A¥i¯à«Ü¦h¤H¦bª«½è¤W±o¨ì ¤F¡A¦pªG¦³«Ü±j¯Pªº¥ø¹Ï¤ß¡B¼¤±æ¡Aª«½è¤W·Q¨ì±o¨ì¤@ÓªF¦è¡A®£©È±o¨ìªº¥i¯à©Ê¤£§C¡C¦ý§A¯uªº¯à±o¨ì¶Ü¡H§Ú̧Ʊæ±o¨ì¤@ӳ̦w¥þªºÀô¹Ò¡A³o´N«Ü Ãø±o¨ì¡C
Á|ӳ̿ب몺¨Ò¤l¡A·í¥xÆW³o´X¦~¬Ý¨ì«O¥þ¤Hû¡B«O¥þ³]¬I¶Vµo¹F¡A¤£¶Vªí¥Ü¨S¦³¦w¥þ¡H¥i¯à¥u¦³§Î¦¡¤Wªº¦w¥þ¡A¤ß¤¤«o§ó¥[®£Äß¡C¬Ý¨º¨Ç¨Ã䦳¤Q ´X¡B¤ÜÓ«OÃ𪺤jô©Î°ª¯Å¤H¤h¡A®£©È¨S¦³±o¨ì¦w¥þ¡C¦pªG¡u¦³¿ú¯à¨Ï°±À¿i¡v¡A¥Î¿ú¯à¶R¨ì¤@Ó¨k¤H¡]©Î¤k¤H¡^¡A¦ý¤£¨£±o¥i¥H±o¨ì¨º·R±¡¡C§ÚÌn ±o¨ìªF¦è¡A¯uªº¥u¦³±q¥D¨º¸Ì±o¨ì¡A¥]¬Aª¾ÃÑ¡B¥¿¸qµ¥µ¥¡C
¶®¦U¦b³o¸Ì»¡¡A¦pªG¥Î¦Û¤v¤è¦¡¥h±o¡A§A±o¤£¨ì¥ô¦óªF¦è¡C·N«ä´N¬O±o¨ì¤F¤§«á¡A©Ò±a¨Óªº¡A¤£¬Oì¨Ón±o¨ìªº¨ºÓ§Ö¼Ö¡C¬Û«H§Ú̳£¦³³o¸gÅç¡A ¥]¬A ³Õ¤h¾Ç¦ì¡B§A³ßÅwªº¬ü¤k«T¨k¡]¥h°Ý°Ý¦h¤Ö¤Hµ²±B¥H«á¨S¦³«á®¬¹L¡H¥u¬O¬Ý¦h§Ö¦Ó¤w¡^¡C§Ú¤£¬On§A̫ᮬ¡A¥u¬O»¡¦pªG¤£¬Oʾa¥D¡A§Ú̯uªº±`±`¦b«á®¬¡C±o¨ì ¤F¡A«á®¬¡F¨S±o¨ì¡A«÷©R·Q¿ìªk¥h±o¡C
³o¸Ì¦³Ó«Ü«nªºÆ[©À¡G ¡u§ĄD¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A̦k¨D¡v¡]¶® 4:3 ¡^ ¡C¡u¦k¨D¡v¨Ã¤£¬O¨D±o¦h¡A§A¨D¯«µ¹§A¤@¦Ê»õ¡Bºë³q 50 °êªº»y¨¥¡A³£¤£¬O¦k¨D¡C¡u¦k¨D¡v¤£¬O»¡§A¨D±o«Ü¤j¡B«Ü¦h¡A¦Ó¬O»¡§A¨Dªº¥Ø¼Ð¡B°Ê¾÷¬O¤°»ò¡C¦pªG§A¨Dªº¥Ø¼Ð¬O®ö¶O¦b§Aªº®b¼Ö·í¤¤¡A¥u¬Oº¡¨¬¦Û¤v ªº¼¤±æ¡F§Y«K³o¼¤±æ¬O¤W«Ò³yªº¡A«D±`¦n¡A¦ý§A§â¥¦¨î¦bº¡¨¬¦Û¤vªº¸Ü¡A¤]¬O¡u¦k¨D¡v¡C
´«¨¥¤§¡A§A§Y¨Ï¦V¯«¨D¤@±i½Ã¥Í¯È¡A¥i¥H³£¬O¡u¦k¨D¡v¡A¦Ó¦V¯«¨D¤@¦Ê»õ¡A¥i¯à³£¤£¬O¡u¦k¨D¡v¡A´N¬Ý§A¯à¤£¯à¥Î±o¦n¡C¹³«e´X¦¸Á¿¹DÁ¿¨ìªº³ìªv¼} °Ç´N¬O¡A¥L¦V¯«¨D¹L¤£¾å±o¦³¦h¤Ö¿ú¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³·Qn¥Î¦b¦Û¤vªº®b¼Ö¤W±¡A´N¬On¥hÀ°§U¨ä¥L¤H¡C¦Ó¯«Åý¥L¦b¥Í¬¡¤¤ªº¨É¨ü¡A¤]µ·²@¨S¦³´î¤Ö¡C
Á`¤§¡A§Ṳ́H¥Íªº§Ö¼Ö¬O¦]¬°¦³¯«³yªº¼¤±æ¡A¦ý¼¤±æº¡¨¬«o¤£¦b©ó¼¤±æº¡¨¬ªº¥»¨¦Ó¤w¡A¤D¦b©ó§Ú̦]¬°«H¾a¤W«Ò¡A¶¶ªA¤W«Ò¤@¤Á±a»â¡B»â¨ü¤W«Ò¤@ ¤Áªº®¦¨å¡A¦Ó¦³¸ò¤H¤À¨Éªº¨ººØ·R¡A´N·|«D±`³ß¼Ö¡Bº¡¨¬¡C
n¬O§A¾aµÛ¦Û¤v¡A¬°¦Û¤v¦b¥´ºâ¡A¶®¦U®Ñ»¡¤F¤@¥y§ÚÌı±o¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº¸Ü¡A 4:13 ¡A ¡uÜÍ¡I§A̦³¸Ü»¡¡G¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§ÚÌn©¹¬Y«°¸Ì¥h¡A¦b¨º¸Ì¦í¤@¦~¡A°µ¶R½æ±o§Q¡C¡v ¦Ó³o¥y¸Ü³Q 16 ¸`»¡¬O¡u±i¨g¸Ø¤f¡v¡C³o¦³¤@ÂI¹³«e±¨º¡u¦k¨D¡vªº»¡ªk¡C
¥L»¡ªº¬O¡A¡u§Ú¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñn¨ìþÓ«°¸Ì¡A¦í¤@¦~¡A°µ¶R½æ¡v¡A¤S¤£¬O»¡¥Ln§@¤W«Òªº¨ººØ¨g¦kªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¶®¦U»¡³o¬O¡u±i¨g¸Ø¤f¡v¡H³o¸Ü§Ų́C Ó¤H¦h¤Ö³£·|»¡ªº¡G¡u§Ú¤µ¦~¡B©ú¦~n¥h¬ü°ê¯d¾Ç¡B¦b¨º¸Ì¦í¨â¦~¨ì¤¦~¡A®³¨ìºÓ¤h©Î³Õ¤h¾Ç¦ì¡v¡B¡u§Ú¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñn¥h¬YÓ¦a¤è¥¹CÅSÀç¡v¡A³o¬O ¡u±i¨g¸Ø¤f¡v¡H¬Ý°_¨Ó³£¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ±¡¡A¤£¬O¤°»ò¡u±i¨g¸Ø¤f¡v¡A¬Æ¦Üı±o³o¬O«Ü¦nªº¤@Ó¤H¥Íªº³W¹º¡A¬°¤°»ò¬O¡u±i¨g¸Ø¤f¡v¡H
´N¬O¦]¬°»¡³o¨Ç¸Ü®É¡A¦pªG§Ñ°O¤@¤Á¦b¥Dªº±a»â¤§¤U§Ṳ́~¯à°µ¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¡u±i¨g¡v¡A¦]¬°§A§Ñ°O§Aªº¥»¬Û¬O¤°»ò¡C¶®¦U»¡¡A ¡u§AÌ¥u·í»¡¡G¥DYÄ@·N ¡v¡A¦pªG³o¬O¥Dªº¦®·N¡A§Ú§Æ±æ§Ú¯à°÷¥h¯d¾Ç¡B¥¹Cµ¥µ¥¡C¤£¬O§â³o·í§@¤fÀYÁI©ñ¦b¼L¤W¡A¦Ó¬O§Ṳ́ߤ¤¯uªºª¾¹D¦Û¤v¤£¯à°÷½T©w©ú¤Ñ¡A©Ò¥H»¡¡u¥DYÄ@·N¡A§Ú§Æ±æ ¦p¦ó¦p¦ó¡v¡C¤@¤Á§Ú̳£¤£ª¾¹D¡A¥i¥H»¡¤j·§«ç»ò¼Ë¡A¦ý³£»¡¤£·Çªº¡A§Ú̪º¥Í©Rªº½T¬O¤@¤ù¶³Ãú¡C¤H«D±`°¶¤j¡A¦]¬°¬O«öµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦ý¤H¤]«D ±`´ù¤p¡A¯«§â¨º¤f®ð¦¬¦^¡A§ÚÌ´N¨S¦³¤F¡C
¦Ó¤Hªº¤ò¯f¡A¤U±§ÚÌ¥i¥H±q²Ä 5 ³¹¶}©l¬Ý°_¡C«e±Á¿¼¤±æ¤£¬OÃaªF¦è¡A¦ý§Ú̦]µÛ¼¤±æ§Ñ°O¤F¤W«Ò¡A¥u¨D¼¤±æªºº¡¨¬¡A¨º´N¬O¤@¤Á¡]©Î³\¦h¡^¸o´cªº¨Ó·½¡C±µ¤U¨Ó¬Ý¨ì¦³¤@ºØ¤Hªº¼¤±æ¦n¦n¹³¬Û·í±o ¨ìº¡¨¬¡A¦ý·|«ç»ò¼Ë¡H
¶® 5:1 ¡A¡uÜÍ¡I§A̳o¨Ç´I¨¬¤Hþ¡AÀ³·íúª_¡B¸¹ÎB¡A¦]¬°±N¦³WÃøÁ{¨ì§Ą¤W¡C¡v
«Ü¦h¤H»¡¶®¦U¬O·s¬ùªº¥ýª¾¡A¥L¤]¬OC¿q¦×¨ªº¥S§Ì¡A«Ü¦hªºÁ¿ªk¸òC¿qªº±Ð°V«Üªñ¡C·Ó²{¦bªºÁ¿ªk¡A´N¬O»¡¶®¦U®Ñ¦³¡u¤Ï°Ó¡B¤Ï´I±¡µ²¡v¡C¡u¤Ï °Ó¡B¤Ï´I¡v¦]¬°¦³¨º»ò¦h³d³Æ¦³¿ú¤Hªº¨Ò¤l¡]C¿q¤£¬O»¡¡A´I¦³ªº¤Hn¶i¯«°ê¡A¤ñÀd¾m¬ï¹L°w²´ÁÙn§óÃø¡H¡^¡F¡u¤Ï´¼¡v¦]¬°¦n¹³¤]¦³«Ü¦h¡uª¾ÃÑ¥s¤H ¦Û°ª¦Û¤j¡A§ÚÌn¦³«H¤ß¡v³o¼Ëªº¥y¤l¡F¤]¦³¡u¤Ï¬ü±¡µ²¡v¡A¦n¹³º}«G¤@ÂI¡B¥´§ê±oªáªK©Û®iªº¤k¤H´N¬O·R¥@¬É¡C
¦ý§Ú¤]Á¿¹L³o¹D¡Aµ´¹ï¤£¬O³o¼Ë¡A¸t¸g¸Ì¤£¬O¤Ï´I¡A¤]¨S¦³¤Ï°Ó¡B¤Ï´¼¡B¤Ï¬ü¡A³o¨Ç³£¬O¦]¬°§Ṳ́£¸g·N¬Ý¸t¸g¡]©Î¿ù»~ªºÅª¸t¸g¡^¤~·|¦³ªºÆ[©À¡C °]´I¡B´¼¤O¡B¬üÄR ¡K ³o¨Ç³£¬O¯«©Ò³yªº¡A³£¬O¦nªº¡A¦ý§ÚÌn¤p¤ß¡A¦]¬°¤H¸o´c¼Z¸¨ªº¥»©Ê¡A·|Åý³o¨Ç¤W«Ò³yªº¡B¯àÅý§Úֺּ̧¡¨¬ªºªF¦è¡A¨ú¥N¤F¤W«Ò¡C
»¡¡u´I¨¬ªº¤HÀ³¸Óú¸¹¡v¡A¨ä¹ê¤w¸g¦^À³¨ì¶®¦U®Ñ¤@¶}©lÁ¿ªº¡A ¡u¨õ·Lªº§Ì¥S¤É°ª¡A´N¸Ó³ß¼Ö¡F´I¨¬ªº°¨õ¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡F¦]¬°¥L¥²n¹L¥h¡A¦p¦P¯ó¤Wªºªá¤@¼Ë¡C¡v¡]¶® 1:9-10 ¡^
¡u¨õ·Lªº§Ì¥S¤É°ª¡A§ÚÌÀ³¸Ó§Ö¼Ö¡v¡A³o§Ú̳£À´¡C¦pªG¦³¨õ·Lªº§Ì¥S¡A¦h¦~¦Ò¤£¤W¾Ç®Õ¡B§ä¤£¨ì¦nªº¤u§@¡A¦³¤@¤Ñ¯«®¦«Ý¡A¥L¦Ò¤W«Ü¦nªº¾Ç®Õ¡B§ä ¨ì«Ü¦nªº¤u§@¡A§ÚÌ«Ü°ª¿³¡C¨õ·Lªº§Ì¥S¤É°ª¡A¤j®a³£·|«Ü³ß¼Ö¡C
¡u´I¨¬ªº°¨õ¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡v¡A³o´N¤£¤jÀ´¤F¡C¤£ª¾¹D¦b®yþÓ¤HªºÁ~¤ô¡B¾¦ì³Ì°ª¡AY¦³¤@¤ÑÅ¥¨ì¥Lªº¤u§@¨S¦³¤F¡A§A·|¸ò¥L»¡¡A¡u®¥³ß¡A§A°¨õ ¤F¡v¡H¦n¹³¤£¤j·|¡C¦ý¡A³o¤£¬OC¿qÁ¿ªº¡A¡u´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡A³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¤HY¦]§Úªº¦W³Q°d½|¡A´N¦³ºÖ¤F¡v¡H§Ú¹ê¦b¬Ý¶®¦U¡BC¿qÁ¿ªº«Ü¦h ¸Ü¡A¸ò§Ú̪ºÆ[©À¤£¤@¼Ë¡C¬°¤°»ò¡u ¨õ·Lªº§Ì¥S¤É°ª¡A´N¸Ó³ß¼Ö¡F´I¨¬ªº°¨õ¡A¤]¸Ó¦p¦¹ ¡v¡HÅãµM¡u ¨õ·Lªº§Ì¥S¤É°ª ¡v¡A§ÚÌ°ª¿³ªº²z¥Ñ¤£¬O¹³§ÚÌ·Qªº¡A¦]¬°¥LÁȫܦh¿ú¤F¡C¦]¬°¦pªG¬O³o¼Ë¡A¡u´I¨¬ªº°¨õ¡v´N¤£¸Ó³ß¼Ö¡C
©Ò¥H¡A³o³£Åý§Ú̾Dzߤ@¥ó¨Æ±¡¡]³o¨Æ±¡¯à³y¦¨¤@ӫܦnªºµ²ªG¡A¤j®a³£«Ü³ß¼Ö¡A¦ý§ÚÃhºÃ§ÚÌ·|¤£·|¡^¡F³q±`°¨õ¤@©w¬OÃø¹L¡A¤£·|°ª¿³¡A¦ýn§Ú ̾Dzߪº¬O¡G¤É°ª©Î°¨õµo¥Í®É¡A³£À³¸Ó°ª¿³¡C³o´£¿ô¤F§ÚÌ¡G¤H¶¡ªº¤@¤Á¨Æ¡A³£·|¹L¥h¡C
¦ý¤£n¦]¬°³o¼Ë¡A´N»¡§Ú̸ò¦ò±Ð®{¤@¼Ë¡A¥|¤j¬ÒªÅ¡A¤H¥Í¨S¦³·N«ä¡A¤]¤£nŪ®Ñ¡B©Î°µ¤°»ò¡C¤£¡Iè¦n¬Û¤Ï¡A§ÚÌÀ³¸Ó§V¤Oªº¥h°µ¤@¤Á¡A¦Ó®É®É¨è ¨è»¡¡u¥DYÄ@·N¡v¡A¥D¦pªGÄ@·N¡A§Ú´N¥i¥HÄ~Äò³o¼Ë¡C
¤@Ó¤H´Nºâ³Ì´I¨¬¡B³£¨S¦³¶^Ë¡A¤]ÁÙ¬O·|¹L¥h¡A¤H¶¡¨S¦³¤£¹L¥hªºªF¦è¡A¥]¬A°¶¤jªº±Ð·|¡B¶Ç¹D¤H¡Bªª®v¡A¥u¦³¯«¡B¯«ªº¹D¤£·|¹L¥h¡A¦pªG§ÚÌ©Ò °µªº¨Æ¬O©^¥Dªº¦W°µ¡A¸Ì±¦³¥Dªº®¦¨åªº¸Ü¡A¥D¤]¥Ã»·¬ö©À³o¨Æ¡CY¥DÄ@·N¡A¥i¯à´X¥@¬ö«á¬Y¨Ç¤Hªº¨¥½×«·s·|³Q´£°_¡C§Ú±q¨Ó¤£Ä±±o¬O¨º¨Ç¤Hªº¨¥½× ¦³¦h¤F¤£°_¡A¦Ó¬O¥LªºªF¦è¸Ì±¦³¯«Á¿ªº¸Ü¡B¯u²z¡C
·íµM¡A¦pªG°ª¶Qªº§Ì¥S°¨õn³ß¼Ö¡A³o¤£®e©ö¾Ç²ß¡A¦ý¤]°O±oC¿q»¡ªº¡A¡u¦b«eªºn¦b«á¡A¦b«áªºn¦b«e¡v¡A³o³£¬O¤@ª½¤£Â_ªº¦³ÅÜ°Ê¡C¦b«eªºYź ¶Æ¡A¦³¥i¯à·|¦b«á¡F´Nºâ¤@¥Í³£¸òÀH¥D¡A¨S¦³¦b«á¡A¤@¦º¡AÁÙ¬O·|¹L¥h¡C¦pªG§Ú̦b«á¡A¤]·PÁÂ¥D¡AYÁ¾¨õ¡A¥D·|§â§Ú̦b©ñ¦b«e±¡C
³o¸ÌÁ¿¨ìªº¡u´I¨¬ªº¤H¡v¡A´N¬O¦bÁ¿±Ð·|¸Ì¦³¨Ç§Ì¥S©n©f¡A¤£¶È¬Oª÷¿ú¤Wªº´I¨¬¡A¤]¥i¯à¬O¬üÄR¡Bª¾ÃѤWªº´I¨¬¡A¹³ôªL¦h±Ð·|¤@¼Ë¡C¦³¿úÀ³¸Ó¬O³ß ¼Ö¡A¥L̬°¤°»òn¡uúª_¡B¸¹ÎB¡v¡H¶®¦U¦b³o¸ÌÁ¿ªº·N«ä´N¬O¡G¦]¬°§AÌ¡u¬°´I¤£¤¯¡v¡AÁÙ¦³¡A¡u¬°´I¤£·R¡v¡F§ó«nªº¡u¬°´I¤£«H¡v¡C¦]¬°´I¦³¡B¦¨ ¥\¡B¦³¾Ç°Ý¤F¡A´N¤£¤j«H¾a¯«¡A·í¤H§Ñ°O¯«®É¡A´N·|¦³´d«sªº¨ÆÁ{¨ì¡A©Ò¥Hnúª_¡C·íµM¡A·Ó¶®¦UªºÁ¿ªk¡A¦pªG¥i¥H¦]¦¹®¬§ïªº¸Ü¡A³o¤]¬O¤@¥ó¦n¨Æ ±¡¡C
§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¥xÆW«ç»ò¼Ë¤~¥i¥H¦³Ó©v±Ðªº´_¿³¡A¤]¤£ª¾¹D§Ṳ́°»ò®ÉÔ¤~·|¦³Ó¤ñ¸û·R¥Dªº¤ß¡C³Ìªñ¦b¬Ý¤G¦¸¤j¾Ôªº¤@¨ÇªF¦è¡Aı±o¤H¯uªº¬O¦³³o ¤ò¯f¡C·í®É^°ê¦³¦ìÆZÁo©úªºõ¾Ç®a¡A¥s°µ Joad ¡C§Ú¤¤°êªº ®ï®ü¥ú ¥ý¥ÍÁÙ¦]¬° Joad ¤Ï¹ï¦º¤HÅÞ¿è¦Ó¤Ï¹ï¥L¡C Joad ¤]¬O¦b¤G¦¸¤j¾Ô¤§«á¨«¦V°ò·þ±Ð¡A¦ý¬O¤£¬O¤@ª½«ù¦u´N¤£ª¾¹D¡C¥L¦bÛ´°ÅF¬µ®É¡A¤Ï«ä¥H«e¦b^°ê¡A¨ººØ¡u§Ṳ́£»Ýn¤W«Ò¡B¤H·|¶V¨Ó¶V¶i¤Æ¡B¶i¨B¡vªº¼ÖÆ[ªº·Q ªk¡A¥L¥´¯}¤F¤@¤Á¡u¤H¨S¦³¸o¡vªº°g«ä¡C¥L»¡¡A¡u§Ú̼o±¼¤F¹ï¤W«Òªº·q¬È¡A»¡¤Hþ¸Ìn©È¤W«Ò¡A¦ý¬O¡A§Ú̲{¦b¤Ñ¤Ñ¦b©È¡A¬¡¦b¹ï§Æ¯S°ÇªºÄß©È·í ¤¤¡C§Ú̼o±¼¤F¦aº»¡A¬Æ¦Ü»¡¨S¦³¦aº»¡A¤H¥i¥H»s³y¤Ñ°ó¡AµM¦Ó§Ú̲{¦b¤Ñ¤Ñ¬¡¦b¬¡¦aº»¸Ì¡A¶V¨Ó¶VµhW¡C¡v¡C
³o¬O¤G¦¸¤j¾Ô®Éªº¸Ü¡A§A¤£Ä±±o¤µ¤ÑÁÙ¬O³o¼Ë¡H¤£¹L¦n¹³¦b¾Ôª§¡BµhW¤¤¡A¤H¤ñ¸û®e©ö·Q¨ì¦Û¤vªº¸o´c¡BµhW©M³n®z¡C¤£ª¾¹D¥xÆW¬O¤£¬O»Ýn¤@¨Ç ¡]©Î«Ü¦h¡^WÃø¡A§Ṳ́~¯à¶}©l®¬§ï¡A±q¦Û¥H¬°¦Û¨¬ªº±¡§Î¤U¦^Âà¡C
¦ý¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A§A¤£Ä±±o§AªºWÃø¤w¸g°÷¦h¤F¡H´Nºâ¤Ñ¤Ñ¹¦ç¦í¦æ«ÜÂ×´I¡A³£·|ı±oWÃø«Ü¦h¡F¤H«ÜµhW¡C¹ê¦b³o¸Ì¼g±o¤Ó¦n¡AµhW¤£¬O¦]¬°¨p¼¤¦b ª«½è¤è±¤£¯à±o¨ìº¡¨¬¡A²{¦bªºª«¸êÂ×´I¡B¦h±o¤£±o¤F¡A¦ý¤H¤´µMµhW¡C
³o¤]¬Oӫܦnªº¿Å¶q¼Ð·Ç¡A§AªºªF¦è¦³¨S¦³¤Ó¦h¡H§A¨Dªº¦³¨S¦³¤Ó¦h¡Hè¤~¤w¸gÁ¿¹L¡A¨D¦A¦hªº¾Ç°Ý¡B¦¨´N¡B¦a¦ì¡B°·±d¡A³£¤£¤@©w¬O¤Ó¦h¡A¦ý¦pªG ¥u¬Oº¡¨¬¦Û¤vªº¨p¼¤¡A¤@ÂIÂI³£¬O¤Ó¦h¡C¶®¦U®Ñ³o¸Ì¤]¦³Ó«ÈÆ[ªº¼Ð·Ç¡A¨Ó¬Ý¤°»ò®ÉÔ¬O¤Ó¦h¡G¥Î¤£§¹¡A´N¬O¤Ó¦h¡C
¶® 5:2 ¡A¡u§A̪º°]ª«Ãa¤F¡A¦çªA¤]³QÂΤl«r¤F¡C¡v¡C
³o¼Ë»¡¨Ó¡A§ÚÌ´N¬O¤Ó¦h¡C¬Ý¬Ýþ¤@¦¸·h®a¡A¤£¬On¥á¤@¤j°ïªF¦è¡Hþ¤@¦¸¾ã²z¦çÃo¡A¤£¬Oµo²{«Ü¦hªF¦è¤¦~¨S¦³¬ï¹L¡H§Ú̪º°]ª«¡B¦çªAÃa¤F¡A¤£ ¬O³Q¤H·m¥h¡A¤]¤£¬O¬ï¹Lªº¡A´N¬O©ñ¦b¨º¸Ì¡A¨S¦³¥Î¡AºCºCªºÃa±¼¡BªøùסC¬Æ¦Ü¬O¤£¬O´£¿ô§ÚÌÀ³¸Ó¶Ô§Ö¡B¶Ô³Ò¤@ÂI¡A§Ú̪º¸£¤lùפF¨S¦³¡H¤£¥Î¸£ ¤l¡B¤£¥h«ä·Q¡C
¶® 5:3 ¡A¡u§A̪ºª÷»È³£ªø¤FùסF¨ºù×nÃÒ©ú§A̪º¤£¬O¡A¤Sn¦Y§A̪º¦×¡A¦p¦P¤õ¿N¡C§A̦b³o¥½¥@¥uª¾¿nõÁ¿ú°]¡C¡v
³o¥i¥H·Q¨ì«Ü¦h¡A·Q¨ìµLª¾ªº°]¥D¡A·Q¨ì§Ṳ́¤°ê¤Hªº¥»»â´N¬O¿n¿ú¡B¦s«Ü¦h«Ü¦h¡A¦s¨ì§Ų́S¦³¿ìªkªá¡C¤]¤£¤@©w¬O¦s¿ú¡A²{¦b¦~»´¤@ÂIªº¤H¤£¦s ¿ú¡A¦Ó¬O¦s³f¡C«÷©R¶R¡B«÷©R°ï¡B«÷©RÀ°¤j¦Ê³f¤½¥q°µ³fª«ÀxÂÃÂd¡A§âªF¦è·h¨ì§A®a¡A´À¥L«OºÞ¡AÁÙn°e¥L¤@µ§¿ú¡AµM«áµ¥µÛªøùסC
°]ª«¡B¦çªA¡Bª÷»È¡A¦pªG¨S¦³¥Î¨ì¡A´NÃÒ©ú§Ú̪º¦æ¬°¤£·í¡A¤Sn ¡u¦Y§A̪º¦×¡A¦p¦P¤õ¿N ¡v¡C³o¬OÄA˹L¨ÓÁ¿¡A¦]¬°³o¨Ç´I¨¬¤H±o¨ì³o¨Ç¿ú°]®É¡A´N¹³¥HÁɨȮѡBªü¼¯¥q®ÑÁ¿ªº¤@¼Ë¡C
¤£nı±o¸t¸g¸ò²{¥N¤H¨S¦³Ãö«Y¡A¸t¸g¸ò¨C¤@ӮɥN¡B¥ô¦ó¤@ÓÓ¤H³£¦³Ãö«Y¡C¬Ý³o´X¨÷®Ñ¡A¯uªº¸ò¬Ý²{¦bªº³ø¯È¡B·s»D¤@¼Ë¡C¯u¬O¬Ý¨ì¦h¤Ö¤H¦³³o ¼Ëªº±¡§Î¡A¦ý§A¯à¤£¯à¿ô®©¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C
§Ú¬O¥Ð¯Ç¦è Vanderbilt University ²¦·~ªº¡C Vanderbilt ¬O¬ü°ê¤Ü¥@¬öªìªº¤@¤jÓ´I»¨¡A¦b¨º®É¥N¬O ages of tycoon °]»Ö¡A²{¦b³£¨S¦³³oºØ¤j¤ý¤F¡A³s¤ñº¸»\¯÷³£¤£¦p¡]·íµM²{¦bªº¿ú¦h¡A¤£¹L¨º®É¤H̪ºÁʶR¤O¨S¦³¨º»ò±j¡^¹³¬ü°ê¼¯®Ú ( Morgan) °]»Ö¡B¬¥§Jµá°Ç (Rockefeller) ¥Ûªo¤j¤ý©M§ù¨¹ (E.I.du Pont de Nemours and Company) °]¹Îµ¥µ¥¡A³o¨Ç¤H³£¦³¿ú±o¤£±o¤F¡C¨ä¤¤ Vanderbilt ¦³¹L³Ì¦³¿úªº¬ö¿ý¡A¥Lªº¨p²£¡A¤ñ¬ü°ê¤@¦~ªºÁ`¹wºâÁÙn¦h¡C¥Lªº§O¹Ö¦b¬ü°ê¡B¼Ú¬w³£¦³«Ü¦h¡C¦pªG¥hù±o®qÆ[¥ú¡A·|¨ì·s´ä New port ³o¦a¤è¥h¬Ý®üÃä³o¨Ç°]»ÖÌ»\ªº¤C¶¡§O¹Ö¡A¦³¹q¼v´N¥H¦¹¬°I´º¡C³o¤C¶¡¸Ì¡A³Ì»¨µØªº¤@¶¡¥s°µ marble house ¡A¥þ³£¬O¥Î¤j²z¥Û»\¦¨¡C¨ä¤¤¦³¤@¶¡©Ð¶¡¬O¶K¯Âª÷ªº¡A´N¬O Vanderbilt ¶Rµ¹¥L©d¤lªº¤@ӥͤ駪«¡C¦ý¥L©d¤l³s¤@¤Ñ³£¨S¦³¶i¥h¦í¹L¡A¥L̨âÓ´NÂ÷±B¤F¡C
´N¬O»¡§A¨S¦³¿ìªk¨É¨ü¡A¦³¿ú¶R³o»ò¦nªº©Ð¤l¡A¨S¦³¿ìªk¨É¨ü¨ì·R±¡¡C§A¤£¬O¤£¥i¥H´I¸Î¡B¬üÄR¡A¥u¬O¤£³s©ó¤W«Ò¡A§AµLªk¨É¨ü¨ì·R±¡¡C¬Ý³o¨Ç±¡ §Î¡A´N¸ò¤¤°ê¸Öµüºq½á¤¤ªº¹Ä®§¤@¼Ë¡C¤£¹LY¨S¦³¤W«Òªº·P°Ê¡A¤]¨S¦³¿ìªk¡C¥]¬A¤l®]¡Aµ¹¤F¥LÌ¡A¥LÌÁÙ®ø¨ü¤£°_¡A¦]¬°¨S¦³¿ìªkºûÅ@¡C©Ò¥H«á¨Ó¤l ®]̳£®½¥X¥h¡AÅܦ¨³Õª«À]¡BÆ[¥úÂI¤F¡CÁÙ¦³¦è®ü©¤³oÃä¤ñ¸û¦³¦Wªº Hearst Castle, ³£«D±`ªº»¨µØ¡A¦ý¬Ý¤F´Nı±oµêªÅ¡A³£¨S¦³¿ìªk¨É¨ü¡C¤£¹L¡A¤H·|¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A§ÚÌı±oµêªÅ¡A¦ý¤]¦³¤H»¡¡A¡u©Ò¥H¡A¤HÁÙ¬On¦³¿ú¤~¦n¡v¡A§Ú̯໡¤°»ò¡H
§Æ±æ§Ú̯à°÷¦b¦³¡B¿nöã¿ú°]¡]¬Æ¦Ü¤£¸qªº¿nöã¿ú°]¡^ªº®ÉÔ¡A¦×·|µh¡A¦p¦P¤õ¿N¡C¥ýª¾®Ñ¸Ì¦³¤HÁ¿¡A³o¨Ç¦³Åv¦ìªº¤H¦n¹³¦b¦Y¤H¦×¤@¼Ë¡A¨ì³Ì«áªº µ²ªG´N¬O¦Y¤F¦A¦hªº¦×¤]¤£Ä±±o¹¡¨¬¡C
¡u§A̦b³o¥½¥@¥uª¾¿nõÁ¿ú°] ¡v¡A«÷©Rªº¿nöã¡A¨S¦³³ß¼Ö¡C Charles Dickens ªº¡u¤p®ð°]¯«¡v¤]´y¼g±o«Ü¦n¡A¤£¹L¤ÓÀ¸¼@¤Æ¤F¤@ÂI¡C§Úı±o¤£»Ýn§â¥¦¨î¦b¿ú°]¤W¡A¨ä¹ê¬Ý³o¨Ç¸g¤å¡A¦³®Éı±o´N¬O¦b¬Ý¦Û¤v¡C§Ú¦Û¤v¦³®É¤]¬O«Ü§[¶Þ¡A¥]¬A¦b ª¾ÃÑ¡B®É¶¡¤W¡A¤£¤ÓªÖ¥I¥Xµ¹§O¤H¡C¬Ý¨ì¦³¨Ç§Ì¥S©n©fÄ@·N¥h·R¡B¥h¥I¥X¡A¯u¬O¦³«Ü¦hªº³ß¼Ö¡C
¦b³o¸Ì¯S§OÁ¿¡u¥½¥@¡v¡A¤]¥i¥H»¡¦b¡u¤µ¥@¡v¡A§Aªº¤@¥Í¤¤¡C»¡¡u¥½¥@¡v¬O´£¿ô§ÚÌ¡A³o¨Ç·|¬O¹L²´·Ï¶³¡A¦ý¤£¬O¥s§ÚÌÁô©~¨ì¤s¤W¡B¤£¦b¥@¤W¤u §@¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº¦b¥@¤W¤u§@¡A¨Ã¿n·¥ªº¸ò¤H¤À¨É¤W«Òªº®¦¨å¡C
¨Ò¤l¤Ó¦h¤F¡A¬ù·æ¡B¦ý¥H²zµ¥³o¨Ç¦³Åv¦³¶Õ¦³¿úªº¤H³£¬O¡C§A¿nö㤣¬O¿ù¡A¸t¸g¸Ì¦³¨âÓ¤H»\Ü®w¿nöã¡A¤@Ó¬OµLª¾ªº°]¥D¡A¤@Ó¬O¬ù·æ¡C¬ù·æ°µªº ´N«D±`¹ï¡AµLª¾°]¥D°µªº´N«D±`ªº¿ù¡C§Ú̱q¨Ó¤£¬O¦]¬°°µ¤°»ò¨Æ¯à¥s§AºÙ¸q¡A¦Ó¬O¬Ý¬O§_¦]¬°«H¾a¤W«Ò¨Ó°µ³o¨Ç¡C
¶® 5:4-6 ¡A¡u 4 ¤u¤Hµ¹§A̦¬³Î²ø½[¡A§AÌÁ«¤í¥L̪º¤u¿ú¡A³o¤u¿ú¦³Ánµ©I¥s¡A¨Ã¥B¨º¦¬³Î¤§¤HªºÞÁn¤w¸g¤J¤F¸Ux¤§¥Dªº¦Õ¤F¡C 5 §A̦b¥@¤W¨É¬üºÖ¡A¦n®b¼Ö¡A·í®_±þªº¤é¤l³º¼b¾i§A̪º¤ß¡C 6 §AÌ©w¤F¸q¤Hªº¸o¡A§â¥L±þ®`¡A¥L¤]¤£©è¾×§AÌ¡C¡v
¹ê¦b¤£¤Ó´±·Q¹³¡A¦b¶®¦U®Ñ¼gªº®É¥N¡A±Ð·|¸Ì¤w¸g¦³³o»ò¦h¦³¿ú¦³¶Õªº¤H¤F¡H¦Ó³o¨Ç¤H³o»ò§Ö¤w¸g¾Ç·|¤Fù°¨¤Hªº²ßºD¡H§Ú¬Ý¤¤°êªk®aªºªF¦è¡A¤ñ¸û ¨S¦³¸t¸g¸Ì³oºØ¥µ¥ªºÆ[©À¡A¥]¬A¨È¨½´µ¦h¼w³£³o¼Ë»¡¡A¤H´N¬O¨âºØ¡A¤@ºØ´N¬O²Îªv¤Hªº¡A¤@ºØ´N¬O¦³¥£©Ê¡A³Q¤H²Îªvªº¥£Áõ¡C¥£Áõ¨S¦³¥ô¦ó¦a¦ì¡A´N ¬O³Q±þ®`¡B³Q´ÛÀ£ªº¡Cn»¡¤µ¤Ñ¨S¦³³oºØ±¡§Î¡A®£©È¤£ºÉµM¡A§Ṳ́H©Ê¤d¦~¨Ó³£¬O¤@¼Ë¡A³£¬O«ö¯«§Î¹³³yªº¡A¤]³£¬O¸o¤H¡A¥i¥H¦]¬°«H¾a¥D¦Ó«Ü¦n¡A¤] ¥i¥H¦]µÛ»·Â÷¥D¦Ó«ÜÃa¡C
¤°»ò¥s°µ ¡uÁ«¤í¥L̪º¤u¿ú¡v ¡H³o¬O¦b¸t¸g¸Ì¦h¦¸´£¨ìªº¡A¥]¬A¤£nºCµo¤u¿ú¡C³o«Ü¯àÅé·|¨º¨Ç¤p¥Áªº¤ßÁn¡A§AºCµo¤F¤@¤Ñ¡A¤H®a´N¥i¯à¾j¨{¤l¡C¤°»ò¥s°µ ¡uÁ«¤í¥L̪º¤u¿ú¡v ¡H©À¸gÀÙ¡Bªk«ßªº¥i¯àª¾¹D¦³«Ü¦h³W©w¡A¤ñ¤è³Ì§C¤u¸êªº¼Ð·Ç¬O¤°»ò¡C¤£ºÞ¦b¥xÆW¡B¤¤°ê¡B¬ü°ê¤j®a³£¦³³o°ÝÃD¡C§Ú̧̳C¤u¸ê¥i¤£¥i¥H°ª¤@ÂI¡B¦h¤@ ÂI¡H¦ý¬O°ª¤@ÂI¡B¦h¤@ÂI¡A¥~°ê¤½¥q´N¤£¨Ó§ë¸ê¡A§ÚÌ´N¨S¦³¥~¶×¡A¥Í¬¡´N¤£°÷µÎªA¡C¬°¤FÀô«O¡A¥i¥H³Û±o«ÜÅT¡A¦ýÀô«O·|Åý²£«~¦¨¥»¤É°ª¡A¦b¥«³õ¤W ´N¨S¦³Ävª§¤O¡CÀô«O¸òÄvª§¤O¡A¦n¹³¤]¬O½Ä¬ðªº¡A¨º«ç»ò¿ì¡H
³o³£¤£¬O§Ú¦b³o¸Ì¥i¥H´£¥X¸Ñµªªº¡A§Æ±æ§Ú¨S¦³Äé¿é¦U¦ì¸o´c·P¡A¥u¬O²`²`ı±o§Ų́S¦³¤@Ó¤H¤â¤W¨S¦³¦å¡A¨S¦³¤@Ó¤H¤£¬O¦b´Ût§O¤H¡A§Ú̪º©¯ ºÖ¯uªº±`±`«Ø¥ß¦b§O¤Hªº¨¤W¡C§Ú¤]¤£¬O¬G·Nn¦P±¡§O¤H¡A¦b¬Ý¤p¥ýª¾®Ñ®É¤]¦³Á¿³o¨Ç¡A¦³¨Ç«°¥«¡]¸U¨½ªø«°¤]¬O¡^¡A¯uªº¬O¤Hªº¦å«Ø¦¨ªº¡C¦b 30 ´X«×ªº¼ö¤Ñ¡A¥h¬Ý¬Ý³o¨Ç¥~³Òªº¤u¦a¡A§A¤£Ä±±o¥L̦b¬°§Ú̬y¦å¡B¬y¦½¡H§Ú̹ï¥L̦³¨S¦³¤@ÂI·PÁ©M¦P±¡ªº¤ß¡H¥L̤@Ó¤ëÀ³¸Ó¦³¦h¤ÖÁ~¤ô¡H§Ú¥À ¿Ë²{¦b¤]¦b§ä¥~¶Ä¡A¤j®a¤]¬O¬Ý«ç»ò¼Ë¤S«K©y¡A¤S¦n¥Î¡AnÀH®É¤°»ò¨Æ³£°µ±o«Ü¦nªº¡C·Q·Q¦pªG¬O§A¨Ó°µ¡A§A¤@Ó¤ë§Æ±æ¦³¦h¤Ö¿ú¡H
§ÚÁÙ¬O»¡§Ú¨S¦³¯à¤O¸Ñ¨M³o¨ÇªÀ·|¤Wªº¤j°ÝÃD¡A¥u¬O¦b»¡¹ê¦b¤H¶¡ªº¤@¤Á¡A³£¦³¤£¸qªº¦¨¤À¡A§Ú̫ܦh®ÉÔ¤£¬O¦Û¤v°µ¼D¤l¤â¡A¬OÅý¨î«×´À§Ú̧@¼D ¤l¤â¡A¦Ó§Ú̦b¨ä¤¤¨É¨ü¡C¨D¥DÅý§Ú̺ɥi¯àªºª¾¹D¦Û¤v¹ê¦b¬O¦³Á«¤í¡Aª¾¹D¯«¹ê¦bµ¹§Ú̫ܦhªº®¦¨å¡C
³o¸Ì¡u¤u¤HªºÞÁn¡v¡A§Ú¤£Ä±±o¦bþ¤@ӮɥN¦³¤Ö¤@ÂI¡C§Ú¤]¤£¬O¥®¸Xªº»{¬°¡uµL²£¶¥¯Å¸U·³¡B¤u¹A´N¬O¤£¥Ç¸o¡vµ¥µ¥¡A§Ú±q¨Ó´N¨S¦³³oºØ·Qªk¡A¤^ ¤¢¤]¤@¼Ë¬O¸o¤H¡A¤^¤¢¤]¬Ý¤£°_¨º°Q¿ú¤ñ¥L¤Öªº¤^¤¢¡AY¯àé«d¥t¥~¤@Ó¤^¤¢¡A¥L¤]·|é«dªº¡C§Ú̳£¬O¸o¤H¡A¦ýY¤O¶q¤j¤@ÂI±oªº®ÉÔ¡A´NÀ³¸Ó¤ñ¸û ¦³¯à¤O¥hÀ°§U¤H¡C¦ý§ÚÌ«oè¦n¬Û¤Ï¡A±`±`´N¬O¥Î³o¯à¤O¥h§ó¦hªºÀ£¨î§O¤H¡C
³o¡uÞÁn¡v¦b¸t¸g¸Ì«Ü¦h¦a¤è¦³Á¿¡A¥i¯à³Ì¦¬O¦b¨È§Bªº³ÛÞ¡A¨ºÞ¬O¥Lªº¦å¡C³o¡uÞÁn¡v·|¤J¸Ux¤§C©MµØªº¦Õ¡A¦³¤@ÂI¹³¥H¦â¦C¦b®J¤Î°µªºW ¤u¡A¥L̪º«sÁn¹F©ó¤W«Ò¡C³o¡uÞÁn¡v¤W¹F©óC©MµØªº¦Õ¤¤¡A¤]¦³¤@ÂI¹³©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡B¥§¥§·Lªº¸o´c¡A¹F¨ì¤W«Ò¨º¸Ì¥h¡C
³o¸Ì¥Î¡u¸Ux¤§¥D¡v¤]¦³¥Lªº·N«ä¡A¤ñ¸û¦³±þ¥ï¤§®ð¡A´N¬O´£¿ô§ÚÌ¡A³o¦ì¥D¬O·|¥ÓÞ¡B·|³øÀ³ªº¡A¦pªG¤H¡]¯S§O¬O°ò·þ®{¡^¦b³o¥@¤W¡A·í§Ú̪ºªF ¦è¤w¸g¦h¨ì·|¥ÍùסBµo¾`®É¡A¬O¤£¬OÀ³¸ÓÅý§Ú̪º¨p¼¤¦h³Q¸`¨î¤@ÂI¡A¹ï¤HÃöÃhªº¤ß¦h³Q¥´¶}¤@ÂI¡C
§Úª¾¹D«Ü¦h¤H·|»¡¡G¡u±dªª®v¡A¤£nÁ¿³o»ò¦h¤j¹D²z¡A§Ṳ́w¸g«Ü²Ö¤F¡v§Úª¾¹D§AÌ¡]§Ų́CÓ¤H³£¬O¡^´N¬O¨º¥i¼¦¡B³QÀ£¨îªº¤H¡A¥u¬O¨D¥DÀ°§U¡A Åý§Ṳ́]¤£n¦h¥h¼Æºâ§O¤H¹ï§Ú̪ºÀ£¢¡A¦Ó±`±`¼Æºâ¯«µ¹§Ú̪º®¦¨å¡C³o§Ú¤Sı±o«Où¸ò¶®¦UÁ¿ªº¬O¦óµ¥ªº¬Ûªñ¡G¡u¤Z¨Æ¤£¥iÁ«¤í¤H¡A¤Sn±`¥H¬°Á« ¤í¡v¡C
²Ä 5 ¡B 6 ¸`§Î®e±o«Ü¦n¡A¦ý¥y¤l¦³¤@ÂI¸õÅD¡A ¡u 5 §A̦b¥@¤W¨É¬üºÖ¡A¦n®b¼Ö¡A·í®_±þªº¤é¤l³º¼b¾i§A̪º¤ß¡C 6 §AÌ©w¤F¸q¤Hªº¸o¡A§â¥L±þ®`¡A¥L¤]¤£©è¾×§AÌ¡C¡v ³oÅý§Ú·Q¨ì®³§Bªº¸²µå¶é¡A¥H¤ÎµLª¾ªº°]¥DÄ~Äò»\ܩСC¸Ñ©ñ¯«¾Çªº¯«¾Ç®a»¡¡A¥L»\ܩдN¬On§y¿n©~©_¡A½\½â®É«÷©R¦¬¡A½\¶Q®É½æ¥X¡C§Ú·Q¥i¯à¤£¯à¬Ý¥X¨º»ò¦h¡A ¥L¬Oӫܦnªº¥Í·N¤H¡A¦ý´N¬O¨S¦³¹³¬ù·æ¨º¼Ë¡A·Q¨ì¤Hªº»Ýn¡C
³o¸ÌÁ¿ªº¨ÉºÖ¡B®b¼Ö¡B±þ®`¸q¤H¡A«e¨â¤Ñ§Ú̦Y¶º®É½Í¹B°Ê¡A½Í¨ì²yû¥´¬[³o¨Ç¼@¯Pªº¨Æ¡C§Ú´N·Q¨ì¤G¦¸¤j¾Ô®É¦³¦ì¦³¦Wªº^°êªª®vÁÚº¸¡A¥L´N´¿¸g ¿n·¥±À°Ên¼o±¼®±À»¡A¦]¬°¨º¤Ó´Ý§Ô¡A¨âÓ¤H¥´±o»ó«CÁy¸~ªº¡C¨º®É¤£ª¾¦³¤@³õ®±À»ÁÉ¡A¼úª÷¬O¤¤d¸U¬üª÷¡C¤]¬O«Ü©_©Ç¡A³o»ò°ªªº¼úª÷¡A¤H³ßÅw¬Ý¤H ®Á¥´¬y¦å¡A¹ê¦b«Ü´Ý§Ô¡C
¤£¹L³Ì´Ý§Ôªº¡A´N¬O¯«°¾Ô¤h¡C¤£ª¾¹D¶®¦U¼g³o¡u ¨É¬üºÖ¡A¦n®b¼Ö¡A±þ®` ¡v¦³¨S¦³·Q¨ì³o¤@ÂI¡A¦]¬°Ã¹°¨¨º®Éªº¯«°¾Ô¤h¡A´N¬O¶®¦U¼g³o®Ñªº®ÉÔ¡CÁÙ¤£¤@©w¬O¦bÄv§Þ³õµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬O¦b®b·|¸Ì¡A¦³¦UºØ®T¼Ö¹Å»«ªº¸`¥Ø¡A¥]¬A¦â±¡ªº¡B¼É ¤Oªº¡A¨âÓ¥þ¨¶îº¡¾ñÆVªoªº¨ª»r¾Ô¤h¦b¨º¸Ì¥´°«¡A¥´¨ì¦º¬°¤î¡CµM«á¨º¨Ç¬ïµÛµØÄRªº»««È̦b®Ç¹ª´x¥s¦n¡An¤H¦º¡C§Úı±o¤H³o¼Ë¡A¯u¬O°÷´Ý§Ôªº ¤F¡A¥H¬Ý¨ì¬y¦å¬°¼Ö¡C¤£ª¾¹D¶®¦U´yzªº¦³¨S¦³³o¤@´Tµe±¡C
¤]¤£¬On¤j®a¨C¦¸¦b¦YªF¦è®É³£·Q¨ì¥~³Ò²{¦b¦bÅΤӶ§¡A«Ü¨¯W¡A¦Ó¦³¸o´c·P¡A¦Ó°_½X¬O¦pªG¦Û¤vªº¦Y³Üª±¼Ö¡B¨É¨ü¡A¬OÃa¤F¡BùפF¡B¹L«×¤F¡A¥L«Õ Àqªºµ§ªk´N¬O¦n¹³¦bé«d¡B¦Y§O¤H®É¡A¨ä¹ê¬O§â¦Û¤v¹w³Æ¦¨¡u¯«¤á¤û¦×¡v¡C
¡u¼b¾i§A̪º¤ß¡v ¡A³o¥y¸Ü¦³¨âÓ·N«ä¡A¤@Ó¬O·í¸q¤H³Q®_±þ®É¡A§Aªº¤ßµL°Ê©ó°J¡C¥t¤@Ó¡A¡u¼b¾i¡vªº·N«ä¬O§A²{¦b¨C¤Ñ³£¦Y¡B³Ü³o»ò¦n¡AÁÙ¦³¤H«ö¼¯¡A³o¤£´N¹³¡u¯«¤á¤û¦×¡v¡H³Ü °à°s¡B³Q«ö¼¯¡A¥H«á¦³¤@¤Ñ¡A´N¬On³Q¤W«Ò¨Ó®_±þ¡C
¤§©Ò¥H§â³o¤@¬q¸ò«e±®Ñªº¡u¨p¼¤¡v³s¦b¤@°_¡A´N¬Oı±o¨âªÌªºÃö«Y¬Û·í±K¤Á¡C¤U±Á¿ªº¦n¹³¸ò§ÚÌÓ¤H¦³Ãö¡A¦Ó¸ò¨p¼¤¤ñ¸û¨S¦³Ãö«Y¡A¦ý§Úı±oÁÙ ¬O¦³Ãö«Y¡A¬Ý¬Ý²Ä 7 ¸`¡G
¶® 5:7-8 ¡A¡u 7 §Ì¥SÌþ¡A§AÌn§Ô@¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C¬Ýþ¡A¹A¤Ò§Ô@µ¥Ô¦a¸ÌÄ_¶Qªº¥X²£¡Aª½¨ì±o¤F¬î«B¬K«B¡C 8 §A̤]·í§Ô@¡A°í©T§A̪º¤ß¡F¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C¡v
§Ô@¬O¤°»ò¡Hn«D±`¤p¤ßÁA¸Ñ¡C§Ú̪F¤è¤H¡B¤¤°ê¤H¡B¦L«×¤H¯à§Ô@¡F·ìÏɳNªº«H®{¯à§Ô@¡AºÎ¦bÅK°vªO¤W¡B¨«¹L¤õ¬´¡A¥L³£¯à§Ô@¡C§ÚÌ°ò·þ®{ªº §Ô@¡A¸ò³o¨Ç¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H
¦b¶®¦U®Ñ¤@¶}©l¤]Á¿¡A ¡u§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¦³ºÖ¤F¡v ¡C§Ú̧ԨüµhW¡B¦b·Î¼õ¤¤¯à§Ô¨ü¡B§Ô@¡A°ò·þ®{ªº§Ô@¬O¹ï²{¦b´c¦Hªº¥´À»©Î¤Þ»¤¤@ºØµhWªº±Ã¤ã¡A¦ý¨º±Ã¤ã¨Ã¤£¬O¹³·ìÏɳNªººÎÅK°v¡B¨«¤õ¬´¡A¨S¦³¤°»ò·N¸q¡A ¥u¬Oªí¥Ü§Aªº¯«¸g¤w¸g¦º¤F¡C
¤]¤£¹³¨ººØ¦b¼É¬F©³¤Uªº§Ô@¡A´N¦p¥v¹FªLªº®ÉÔ¡A¨º»ò¦h¤H³Q¿WµôªÌ±þ±¼¡A«o¤£µo«è¨¥ªº§Ô@¡A¦]¬°µo«è¨¥®£©È®a¤¤¨ä¥L¤Hªº©Ê©R¤£«O¡F§Ô@¬O¬° ¤F¤£Åý§ó¤jªºº×±wÁ{¨ì¨¤W¡A´N§Ô¡C¦Ó³o³£¤£¬O§ÚÌ°ò·þ®{ªº§Ô@¡C
°ò·þ®{¦b§Ô@®É¡A¬O¬Û«H¯«¦b³o¨Ç¨Æ¡]§Y¨Ï¬O³Ì¨¸´cªº¨Æ¡^¤W´xÅv¡AÂǵ۳o¨Ç¨Æ¡A§Ú̬۫H¥i¥H²£¥Í¦nªºµ²ªG¡C´N¹³²{¦b¤W¬Mªº«Â§BºÖ´µªº¹q¼v¡AÁÙ ¦³¾ú¥@¾ú¥N«Ü¦h°ò·þ®{¡A¹ï¨¸´cªº¨î«×³£·QºÉ¿ìªk¥h§ï¡A¥]¬A¤ñ«Â§BºÖ´µ¦¤@ÂIªº¤º¦a·|ªº¦P¤u¡A´N§Æ±æ¼o±¼¾~¤ùªº¶T©ö¡A¤]¬O«Ü¨¯Wªº¦b¤¤°ê°µ³o¥ó ¨Æ¡A¤]°µ±o«Ü¦n¡C
¤H¥Í¨S¦³¤@¥ó¨Æ·|¬O§¹¬üªº¡A¥]¬A¦b®a®x¸Ì¡BªÀ·|¤W¡B¦Û¤vªº²ßºDµ¥¡A§Ú̳£»Ýn¹ï¤@¨Ç¤£¦nªº¨Æ¦³§Ô@¡A¦ý¨º§Ô@¤£¬O®ø·¥ªº©Ó¨ü¸o´c¡B¤£©¯¡A³o ¤£¬O°ò·þ®{ªº§Ô@¡C°ò·þ®{ªº§Ô@¬O¦b¸o´cµhW¤¤¡A¿n·¥ªº«H¾a¡B§¹¦¨¥Dµ¹¥Lªº¨Ï©R¡A³o¥s°µ§Ô@¡F§Ú̦³Ó¿n·¥ªº¤u§@¡C©Ò¥H¡A¤@ÂI¤£¬O¡u§Ô°dt «¡v¨ººØ§Ô@¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº§â¤W«Òªº·R¬¡¥X¨Ó¡C
¶®¦U¥Îªº¤@Ó¤ñ³ë¡A´N¬O¹A¤Òªº¥X²£¡C¹A¤Ò¦b¨º¸Ì¬y¦½¡B¬y¦å¡B¬y²\¡A¯ÑºØ¡BÃP¤g¡B°£¯ó¡B¼»ºØ¡C§ÚÅ¥¹L±q¹A®a¥X¨Óªº¤H»¡¹L¡A¹A®a¯u¬O¨¯W¡A¤£n »¡§Oªº¡A³æ³æÅs¸y¼»ºØ¡A¤µ¤Ñªº¤H¤j·§ÅsÓ¤Q¤ÀÄÁ³£¨ü¤£¤F¡A§ó¤£n»¡¨º¨Ç¯ó¡Bªd¤¤¦U¼Ëªº¤£µÎªA¡A¤éÅΡB«B²O¡B·§j¡B«B¥´¡A³£n§Ô@¡A¦]¬°¥Ð¸Ì·| ¦³¥X²£¡C
n·Q¨ì¦b³o¥@¤W¡A¯«µ¹§Aªº¤@¤ÁÁ}Ãø¡A¦n¹³¹A¤Ò¦b¤u§@¤@¼Ë¡A¦bÁ}Ãø·í¤¤¡A§A³Ì¤Ö¥i¥Hµ²¥X³\¦h¸tÆFªºªG¤l¡GÓ©Ê·|§ó¦¨¼ô¡Bë¡B§ó¦³´¼¼z¡B§ó«i ´±¡B¥i¥H±a§ó¦hªº¤HÂk¥D¡B¥i¥H§â§Aªº¤½¸q¡B¥¿ª½¡B«i´±¤Æ¦¨¤@¨ÇªG¹ê¡A¤£¤@©wªÀ·|¦³¤°»ò§ïÅÜ¡A¦Ü¤Ö§A©P³òªº¤H¯à°÷¦³§ó¦hªº³ß®®¡Aı±o¸ò§A±µªñ¤ñ ¸û¬O¤@Ó¤½¥¦X²zªºÀô¹Ò¡C³o¨Ç¬O§Ú̦b§Ô@¤¤¡A§Æ±æ¦Û¤v©M§O¤H¯à±o¨ìªº¡C
¦ý¬O¡A³o±o¨ìªº¤g²£ÁÙ¤£¬O¥þ³¡¡C§Ú̧Ʊæ¦b³o¥@¤W¸g¹L¤@¤Áªº§Ô@¡A¦³¤@¤Ñµ²¤FªG¤l¡A³q±`´N¬O»¡¥D¦A¨Óªº®ÉÔ¡A²ø½[¼ôªº®ÉÔ¡A¥D·|°µ¤@Ó¼f§P ªº¤u§@¡A¯¬ºÖ§ÚÌ¡C§Ṳ́µ¤Ñ´N¹³±o¨ì»È¤lªº¹²¤H¤@¼Ë¡AºÉ¤O§â¨Æ±¡°µ¦n¡C¤]¹³¹A¤Ò¤@¼Ë¡A«÷©Rªº¤u§@¡A±o¨ìÄ_¶Qªº¤g²£¡C
¦ÓÄ_¶Qªº¤g²£§A¤£¤@©w±o±o¨ì¡A¨¯W±a¤F¤@Ó¤H«H¥D¡A¥i¯à¤Ê¦~¡B¨ì¦º³£¤£¤@©w¬Ý±o¨ì¡F¨¯W¹ª§j¤@Ó¹B°Ê¡A¥i¯à«Ü¤[³£¬Ý¤£¨ì¡C¦b§Ú̧Ô@µ¥Ô³Ì «áªºµ²§½®É¡A¦P®ÉÁÙµ¥Ô¤@ÓªF¦è¡A´N¬O¬î«B¬K«B¡C¬î«B¬K«B¤£µ¥©óªG¹ê©M¥Ý½[ªº¦¨¼ô¡A¦ý¬î«B¬K«B·|Åý³oµ¥ÔªG¹ê©M¥Ý½[ªº¦¨¼ô¦³¬ß±æ¡C
©Ò¥H¦b¥±`§Ô@¡Bµ¥Ô¡B¤u§@ªº®ÉÔ¡A»Ýn¦³¬î«B¡B¬K«B¡A¨º´N¬O¸tÆFµ¹§Ú̪º¦w¼¢¡CÄ@¸tÆF¦w¼¢¡B¹ªÀy¡B°í©T§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦bªA¨Æ¤W«Ò®É¡A¦]¬°±N ¨Ó¬ü¦nªºµ²ªG¡A¦Ó¯à§Ô@¡F¤]¦]¬°¤W«Ò²{¦bªºÀ°§U¡A¯à°÷§Ô@¡C
³o¤£®e©ö¡A¤£n»¡¦bªÀ·|¤W¤u§@¡A¬Ý 9 ¸`¡A ¡u§Ì¥SÌ¡A§A̤£n©¼¦¹®I«è¡A§K±o¨ü¼f§P¡C¬Ýþ¡A¼f§Pªº¥D¯¸¦bªù«e¤F¡C¡v ¥i¯à§Ú̪º¹Î«´¥Í¬¡¤¤´N»Ýn§Ô@¡]¥]¬A»Ýn§Ô@ªª®vÁ¿³o»ò¤[ÁÙ¨S¦³Á¿§¹¡^¡C·PÁÂ¥D¡A§ÚÁÙnªá¤@ÂI®É¶¡¡A¦]¬°¤U±³o¤@¬q¤@©wnÁ¿¤@¤U¡C
¶® 5:10 ¡A¡u§Ì¥SÌ¡A§AÌn§â¨º¥ý«e©^¥D¦W»¡¸Üªº²³¥ýª¾·í§@¯à¨üW¯à§Ô@ªºº]¼Ë¡C¡v
n§â¥ýª¾·í§@¯à¨üW¡B¯à§Ô@ªºº]¼Ë¡A³o«Üµ}©_¡C§ÚÌè¤W§¹¤p¥ýª¾®Ñ¡A¥ýª¾µ¹¤Hªº¦L¶H¬O¨Ï§O¤H¨üW¡A¬O§O¤H»Ýn§Ô@ªº¤H¡A¦n¹³¥ýª¾¤@¤Ñ¨ì±ß³£ ¦b½|¤H¡A¥L¦Û¤vn§Ô@¶Ü¡Hªº½T¡A¥L¤ñ¤@¯ë¤H§ó»Ýn§Ô@¡A¤ñ§O¤H§ó»Ýn¬Ý¨ì¤W«Òªº¸Ü¦³¯à¤O¡A¥i¥H¶}ªáµ²ªG¡AµM¦Ó¥L¤]±`±`n¹³¥H§Q¨È¤@¼Ë¡A«Ü¦Ç ¤ß¡A¬Ý¤£¨ì³o¼Ëªºµ²ªG¡C
¡u©^¥D¦W»¡¸Üªº²³¥ýª¾ ¡v¡A«Ü¦h®ÉÔ§O¤H¹ï¥L»¡ªº¸Ü®Ú¥»¶á¤§¥H»ó¡B¤£Å¥¡A¯à¨üW¡B¯à§Ô@¡H³s¥H§Q¨È³£¤£¯à§Ô@¡A³£¨D¦º¡F³s¼¯¦è³£¤£¯à§Ô@¡A³£®³§ú¥h¥´¨º½Y¥Û¡Fnªø´Áªº¦³·R¡B¦³ ±æ¡B¦³§Ô@¡A¯u¬O«Ü¤£®e©ö¡A¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¡C
¶® 5: 11a ¡A¡u¨º¥ý«e§Ô@ªº¤H¡A§Ú̺٥L̬O¦³ºÖªº¡C¡v
¤S¬O¡u§Ô@ªº¤H¦³ºÖ¡v¡C§Ô@ªº¤H´N¬O¦³WÃøªº¤H¡AWÃøªº¤H¦³ºÖ¡H¦³WÃø¤£¤@©w¦³ºÖ¡A¦ý¦³WÃø¯à¦³«H¤ß¡Aµ²¥XªG¤l¡A¨º´N¦³ºÖ¡C
¶® 5:11b ¡A¡u§AÌÅ¥¨£¹L¬ù§Bªº§Ô@¡A¤]ª¾¹D¥Dµ¹¥Lªºµ²§½¡A©úÅã¥D¬Oº¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´d¡C¡v
³o¤@¸`ì¨Ó»Ýnªá«Ü¦h®É¶¡Á¿¡A¦ý§Ú²³æ¤@ÂI»¡¡C¶®¦U¥H¡u¬ù§Bªº§Ô@¡v§@¬°µ²§ô¡A¯u¬O¯«¨Ó¤§µ§¡C
¬ù§B°O¬O¬ù¸Ì«Ü¦³¦Wªº¤@¨÷®Ñ¡A¸Ì±Á¿¨ì¦³¤@Ó¤H¬ù§B¡A¬O§¹¥þ¥¿ª½¡A´N¹³¬O¡u¤Q¥þ¦Ñ¤H¡v¡C¥L¤S´I¦³¡B¤S¦³¾Ç°Ý¡B¤S¦³¦a¦ì¡A¤S·q°@¡A¤S·R¤H¡A ¦U¤è±³£«Ü¦n¡A¤£¬O¬°´I¤£¤¯¡A¥L«D±`¤¯·O¡B«D±`ªº¦n¡F¥L¦n¨ì¤@Ó¦a¨B¡A³s¤W«Ò³£¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C
±µ¤U¨Ó§ÚÌ·|¦³¦n¦h°ÝÃD¡A¦]¬°¸g¤å»¡¨ì¦³¤@¤Ñ¯«ªº²³¤l¨ì¯«±«e¡A¼»¥¹¤]¦b¨ä¤¤¡A¦n¹³¤W«Òªº³\¦h¨à¤l¡]¤@¯ë¸ÑÄÀ³o¬O¤Ñ¨Ï¡^¤¤¶¡ªº¤@¦ì¡C§Ú̱` »¡¡A¡u¥D°Ú¡A¨D§A¸i¸j¼»¥¹ªº§@¬°¡v¡A¦ý«ç»ò¦^¨Æ¡H¨eÁÙ¦b¤W«Ò±«e¨«¨Ó¨«¥h¡HµM«á¤W«Ò¸ò©Ò¦³¨ä¥L¤Ñ¨Ï³£¨S¦³Á¿¸Ü¡A¯S§O¥u¸ò¼»¥¹Á¿¸Ü¡C
¡uC©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡G§A±qþ¸Ì¨Ó¡S¼»¦ý¦^µª»¡¡G§Ú±q¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A©¹ªð¦Ó¨Ó¡C ¡v¡]§B 1:7 ¡^¡Aª¾¹D¨º¡u¨«¨Ó¨«¥h¡vªº·N«ä¡H¼»¥¹´N¬O¤W«Òªº´Ü®t¤j¦Ú¡A¤@¤Ñ¨ì±ß´N¦b¬Ý³o¥@¬É¤Wªº¤H¬O¤£¬O¦b¥Ç¸o©Î«ç»ò¼Ë¡C¤W«Ò°Ý¡A¡u§A¦³¨S¦³¥h¦n¦n¬Ý¤@¤U§Úªº¹²¤H¬ù §B¡v¡H³o¬O¤W«ÒÁ¿ªº¡A ¡u¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C ¡v
¦b³o¥ó¨Æ±¡¸Ì¡A¼»¥¹ªí²{±o´N¦n¹³¤@Óµ´¹ï³±ÀIªº¤p¤H¡A¦Ó¤W«Ò´N¯u¹³¤@Ó©ü§g¡C¼»¥¹»¡¡A¡u¥L¯uªº¬O·q¬È§A¡A§Aµ¹¥L³o»ò¦h¦n³B¡C¡v¦pªG¬O¬D¼·Â÷ ¶¡ªº¸Ü¡A¥L¨S¦³»¡ªº´N¬O¡G¡u¦pªG¼Ä°êµ¹¥L§ó¦h¦n³B¡A¥L´NÂ÷¶}?¤F¡C¡v¼»¥¹»¡¡A¡u¥L·q¬È?¡A¬O¦]¬°?µ¹¥L³o»ò¦hªº¦n³B¡A?·´±¼¥L¡A¥L·|·í±±ó ±¼?¡C¡v
²{¦b¤£¬OÁ¿¬ù§B°O¡A¦ý§Ú§Ô¤£¦ínÁ¿¡A¼»¥¹»¡¡A ¡u?¥B¦ù¤â·´¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡F¥L¥²·í±±ó±¼?¡C¡v §Ú¤£ª¾¹D³o¥y¸Ü¹ï§Ú̬O¤£¬O³q³q¾A¥Î¡H¯«¦pªG¤µ¤Ñ·´±¼§ÚÌ©Ò¦³ªº¡A§Ú̬O¤£¬O·í³õ´N»¡¡u§Ú¤£«H§A¤F¡v¡H
¼»¥¹´N³o¼Ë»¡¡A¡u¬ù§B¬O§Q¥Î§A¦Ó¤w¡C¡v¤W«Ò´N»¡¡A¡u¦n¡A¥L¦b§Aªº¤â¸Ì¡A¦ý¤£n§â¥Lªº©R¹Ü¨«¡C¡v¦]¬°Y§â¥Lªº©R¹Ü¨«¡A´N¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬O¯uªº©¾ ¹ê¡C¬ù§B´N³o¼Ë¡A¦b¤@¤i¤§¶¡¡A©Ò¦³ªF¦è³£¨S¦³¤F¡A¥]¬A¨à¤k³£¦º¤F¡CµM«á¡A¬ù§B¨S¦³©ê«è¡C
«á¨Ó¤Ñ¤W¤S¨Ó¤@¦¸³o¼Ëªº¹ï¸Ü¡A¤W«Ò¤S»¡¡A ¡u¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C§AÁö¿E°Ê§Ú§ðÀ»¥L¡AµL¬G¦a·´·À¥L¡A¥L¤´µM«ù¦u¥Lªº¯Â¥¿¡C¡v §ÚÀ°¤j®a§â¤ß¸Ìªº¸ÜÁ¿¥X¨Ó¡G¡u§AÁö¿E°Ê§ÚµL¬G¦a·´·À¥L¡A¦n¹³¤@Ó©ü§g¤@¼Ë¡C¡v³o¸Ì¨ä¹ê¦³«Ü¦h§ÚÌ»Ýn°O±oªº¡A¥]¬A¡uµL¬G¡v¨âÓ¦r¡]¬O¬ù§B°O¸Ì«Ü«nªº ¦r¡^¡A§ÚµL½tµL¬G¨üW¡A¤W«ÒµL½tµL¬GÅý§Ú¨ü®`¡C¦Ó¦pªG¬O³o¼Ë¡A§A¯à¤£¯à¤´µM«ù¦u¥¿ª½¡H
¼»¥¹»¡¡A³o¤@¦¸¥u¬O¥´À»¥Lªº¨à¤k¡A¤U¤@¦¸Åý¥L¦Û¤v¨üW¬Ý¬Ý¡A¥L¥²·í±±ó±¼§A¡C¤W«Ò´N»¡¦n§a¡A§A¥h¥´À»¥L¡Cµ²ªG¬ù§B±q¸}´x¨ìÀY³»ªø¬r½H¡A¥Lªº ¤TÓªB¤Í¨Ó¦w¼¢¥L¡A¤C¤Ñ¤C©]§¤¦b¦a¤W¡A»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¬ù§B¤ÓµhW¤F¡Cªº½T¡A³Ì«á¬ù§B¤@¤Á¤S³£¦³¤F¡A¤S¦³¤F¨à¤k¡A¨Åé¤]°·±d¡A¤]¦³§ó¦hªº°] ´I¡C
Å¥§Ú³o¼ËÁ¿§¹¡A§AÌı±o ¡u©úÅã¥D¬Oº¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´d¡v ¡HÁÙ¬Oı±o¡u©úÅã¥D¬O¤Ñ«ÂÃø´ú¡B¶ø¯µ²ö´ú¡v¡H¨ä¹ê¸t¸g³£ª¾¹D§A·|«ç»ò·Q¡C¦b¶®¦U®Ñ³o¤@¬q¸ÌÁ¿¨ì§Ô@¡A´NÁ¿¨ì§Ú̧Ô@³Ì«áªº¹ï¶H¡A´N¬O¤W«Ò¡]§Æ±æ§Ú³o¼ËÁ¿¨S ¦³Á¶Âp¤W«Ò¡A¦Ó¬O·q¬È¤W«Ò¡^¡C
ôªL¦h«e®Ñ 13 ³¹Á¿¡A¡u·R¬O«í¤[§Ô@¡v¡A¹ï§Ì¥S©n©f¡B¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B¦P¤u³£n«í¤[§Ô@¡AÁÙnº¡¦³®¦·O¡C¦ý¡u§ÚÌ·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§ÚÌ¡v¡A¬O¯«¥ý¹ï§ÚÌ«í¤[§Ô@¡C¦]¬°¯«·R§Ú Ì¡A§ÚÌ´N¯à·R¯«¡B·R¤H¡C
©Ò¥H¡A§Ú°Ý°Ý¦U¦ì¡A¡u·R¬O«í¤[§Ô@¡v¤£¬O°£¤F¹ï¤H¥H¥~¡A¤]¬O¹ï¯«¡H§A¹ï¯«»Ý¤£»Ýn«í¤[§Ô@¡H§Úı±o»Ýn¡A¥]¬A¦b³o¸ÌÁ¿ªº¡G¯«µ¹§Ú̪º¤@¤Á±a »â¡A§Ú̧Ô@µÛ§Ô¨ü¡F±aµÛ«H¤ß¡A§Ô@¡Bµ¥Ô¡AÄ~ÄòʾaÍ¢¡A§ó©¾¸Ûªº«H¾aÍ¢¡C³o¨Ã¤£¬OÁ¶Âp¤W«Ò¡A¦Ó¬OÁ¿°ò·þ®{»Ýn¦³³o¼ËªººA«×¡C
¯«¤£¬O¤Ñ¤ÑÅý§ÚÌ¥|©u¦p¬K¡AµÎªA±o¤£±o¤F¡A¯«±`±`Åý§ÚÌ»Ýn§Ô@¡C¦Ó§Aªº«H¤ß´N¦b³o¸Ì¡A³o¤£¦X±¡¡B¤£¦X²z¡B¶O¸Ñªº¥@¬É¸Ì¡A¬O¦³¤@¦ì·O·Rªº ¯«¡A³o·O·Rªº¯«·|®³¨«¡A·|µ¹¤©¡FÍ¢·|µ¹§A«D±`Â×´Iªº¡A§Æ±æ§A¯à¸ò¤H¤À¨É¡FÍ¢·|Åý§A¦³·¥¦hªº¨É¨ü¡F¦³®ÉÍ¢·|¹ï¸o´c¦n¹³¦³«Ü¤jªº¼e®e¡Aµ¥µÛ§A¨Ó®¬ §ï¡C§A¦b³o¤@¤Á¸Ì±¡A¦pªG¤]¨S¦³±o¸o¤H¡A¤]«Ü©¾¤ßªº¦b¨Æ©^Í¢¡A¤´µMn§Ô@¡A§Ô@µ¥Ô³Ì«áªºµ²§½¡A¥H¤Îµ²§½¤§«eªº¬î«B¬K«B ¢w ¯«µ¹§Aªº¦w¼¢¡C
¤Ñ¤÷¡AÁÂÁÂ?ªº®¦¨å¡A¨D¥D§ß«ù¡BÀ°§U§ÚÌ¡A§ÚÌ·q¬È?¡B¦³´¼¼z¡Bª¾¹D«ç»ò¥Í¬¡¡CÅý§ÚÌ«H¾a?¡A¦³¬ß±æ¡Aª¾¹D«ç»ò¼Ë¦³¤O¶q¡CÅý§Ú̪¾¹D«ç»ò¸ò ¤H¤À¨É¡B¤À¾á¡CÁÂÁÂ¥D¡A©^¥Dªº¦Wë§i¡AªüÌ¡C